Diáspora española

Españoles en Suiza

Unos 100.000 españoles residimos en Suiza. En total, somos 2 millones repartidos por el mundo, realidad heredada en gran parte de nuestra emigración y de nuestro exilio.

Con el paso del tiempo y el relevo generacional, hemos adquirido registros de conocimiento distintos y variados. Nuestro nivel educativo es creciente y nuestra formación cada vez más puntera. En las universidades suizas, los españoles obtenemos ya mejores resultados que los propios estudiantes de nacionalidad suiza.

En cumplimiento del artículo 14 de la Constitución Española de 1978, los españoles en el exterior hemos de ver garantizado nuestro ejercicio de los derechos y deberes constitucionales en condiciones de igualdad con los residentes en España, con el compromiso de los poderes públicos de adoptar las medidas necesarias para remover los obstáculos que impidan hacerlos reales y efectivos.

Desde el año 2006, los españoles en el exterior disponemos de una ley que nos es exclusivamente destinada y que regula nuestros derechos y deberes: el Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior.

Léxico para la realidad de hoy

Actualmente, al considerar el conjunto de este colectivo, se procura hablar de “ciudadanos españoles en el exterior”, “españoles en el exterior”, “residentes en el exterior” o “expatriados”.

Antiguamente, se hablaba de “emigrantes”, sin considerar a la generación descendiente que nunca emigró –sino nació directamente en el exterior– y que hoy en día ya es predominante.

Emigración e inmigración, dos conceptos distintos

En España, es corriente que se confundan los términos de “emigración” e “inmigración”, cuando el significado es opuesto.

La emigración es un movimiento migratorio de SALIDA del país desde el que se observa dicho movimiento: conjunto de habitantes de tu país que trasladan su domicilio a otro (a un país extranjero) por tiempo ilimitado o temporalmente. Para España, los emigrantes son aquellas personas que han salido al exterior de la propia España, es decir ciudadanos españoles. Recuerda: “emigrantes”, con e de “exterior” o de “exportación”.

La inmigración es un ovimiento migratorio de ENTRADA al país desde el que se observa dicho movimiento: conjunto de habitantes de un país extranjero que vienen a trasladar su domicilio a tu país por tiempo ilimitado o temporalmente. Para España, los inmigrantes son aquellas personas que han entrado al interior de la propia España, es decir ciudadanos extranjeros. Recuerda: “inmigrantes”, con i de “interior” o “importación”.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Verificación de seguridad * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.